《Ranbu no Melody》（乱舞のメロディ）日本动画《BLEACH》（死神）中的片头曲之一。《BLEACH》（死神）是以漫画《BLEACH》为原作，Studio Pierrot制作的电视动画。2004年10月5日至2012年3月27日于东京电视台系列21个电视台播放。系列构成当初为一系列约20话的架构，由于DVD出版同时进行之故，导致剧情快速发展，超越原作单行本的发行速率，因此播放部分动画原创剧情，而展开长达1年的故事。同时DVD的构成重新规划，原先一系列20话的构想也被改变。除此之外，日本地区在每集动画的片尾曲结束后，还会附加长达30秒的“死神黄金图鉴”。
《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是日本漫画家久保带人作品。 台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。目前正连载于集英社旗下的《周刊少年JUMP》。该漫画现已被翻译成中文、英文等多个版本，动画由Studio Pierrot负责制作。现今为日本最受欢迎的超人气动漫之一。《死神》的TV动画在日本东京电视台播放，成为最为受欢迎的动漫作品之一。
故事的主角黑崎一护是个看似颓废、单薄，却满身热血的少年，并且拥有能看见灵的体质。家里有一个开少儿诊所的老爸和两个性格绝对正常的妹妹夏梨和游子，一护每天七点必须按时回家否则老爸便会使用“身体语言教训”的暴力家规。吵闹的父子，懂事的妹妹以及与其他普通人无大异的普通生活。等到露琪亚被他一脚踢到墙角并满脸惊疑地望着他问“你能看见我？”时序幕才这样被他正式地揭开。 从此黑崎一护身边所有的事物都翻天覆地的变化。
作词：マオ 作曲：御恵明希 编曲：SID 演唱：SID
静かに 静かに 幕は斩りおとし
shizu ka ni shizu ka ni maku wa ki ri o to shi
静悄悄地 ... 静悄悄地 ... 斩落夜的序幕
覚醒の夜明けに 苍い炎
kaku sei no yo a ke ni ao i ho no o
在觉醒的拂晓前夕 化为苍蓝火焰
见渡す限りの闇と 葛藤 手探りの日 々
mi wata su kagiri no yami to ka ttou te sagu ri no hibi
在一望无际的黑暗以及纠葛 摸索的每一天
仆らは 负けを知らない弱さを 抱きしめ 歩いた
boku ra wa ma ke wo shi ra na i yowa sa wo da ki shi me aru i ta
我们 都怀抱着 不理解失败的懦弱 这么向前迈进
新しい牙で 时代を刻め
atara shi i kiba de ji dai wo kiza me
用崭新的獠牙 刻划着时代
静かに 静かに 幕は斩りおとし
shizu ka ni shizu ka ni maku wa ki ri o to shi
静悄悄地 ... 静悄悄地 ... 斩落夜的序幕
覚醒の夜明けに 苍い炎
kaku sei no yo a ke ni ao i ho no o
在觉醒的黎明前夕 化为苍蓝火焰
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
" mamo ri ta i a na ta " ni de a e ru so no hi ma de wa
直到能够和「想要守护的你」相遇 那一天为止
有终の美より 目の前の敌を
yuu shuu no bi yo ri me no mae no teki wo
比起有始有终的美好 更想将眼前的敌人击败
心ない言叶 矛先 全てを饮み込み 歩いた
kokoro na i kotobo hoko saki sube te wo no mi ko mi aru i ta
将无心的言语与矛头 全部吞忍下去 向前迈进
疲れた不信は 自信に捻じ曲げ
tsuka re ta hu shin wa ji shin ni ne ji ma ge
将疲惫的不信任 全部扭转成自信
苦しくて 逃げたくて 魔がさした 未来は
kuru shi ku te ni ge ta ku te ma ga sa shi ta mi rai wa
痛苦的 想要逃开的 充斥着邪魔 ( 阻碍 ) 的未来
梦描いた仆らと 远いところで
yume ka i ta boku ra to too i to ko ro de
距离曾描绘过梦想的我们 还很遥远
时间なんて 他所なんて 蹴散らして 微笑んだ
ji kan na n te yo so na n te ke chi ra shi te hohoe n da
时间什么的 其他什么的 只要通通踢开 并保持微笑
あの顷 何も怖くなかったろ?
a no koro nani mo kowa ku na ka tta ro ?
到了那时 就没什么好怕的了对吧?
静かに 静かに 幕は斩りおとし
shizu ka ni shizu ka ni maku wa ki ri o to shi
静悄悄地 ... 静悄悄地 ... 斩落夜的序幕
覚醒の夜明けに 苍い炎
kaku sei no yo a ke ni ao i ho no o
在觉醒的破晓前夕 化为苍蓝火焰
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
" mamo ri ta i a na ta " ni de a e ru so no hi ma de wa
直到能够与「想要守护的你」相遇 那一天为止
有终の美より 目の前の敌を
yuu shuu no bi yo ri me no mae no teki wo
比起有始有终的美好 更想将眼前的敌人击败
爱しくて 爱しくて 他には何もなくて
ito shi ku te ito shi ku te hoka ni wa nani mo na ku te
深深爱着 深刻爱到 其它什么的都不想要
ここから见渡した 景色 全部
ko ko ka ra mi wata shi ta ke shiki zen bu
从这个地方所看见的景色 全部
まとめて 连れていってあげるさ 离さないで
ma to me te tsu re te i tte a ge ru sa hana sa na i de
都集结在一起 全部给予了你 不要离我而去
ずっと鸣り止まぬ 乱舞のメロディ
zu tto na ri ya ma nu ran bu bo me ro dei
始终无法停止鸣响 那乱舞的 Melody ( 旋律 )
免责申明
本文仅代表作者观点，不代表43DJ.COM的观点和立场。
简谱大全网仅提供信息存储空间服务，如有侵权，请联系我们删除！
评论