《BlackBoard》是日本虚拟偶像歌手初音未来（初音ミク）演唱的歌曲。由蝶々P作词，作曲。所属专辑：《FictionalWorld》。
初音未来（初音ミク，简称为“初音”）是一款著名的虚拟女性歌手软件。通常所说的虚拟歌姬初音未来是对这款软件的人格化，动漫人物则是其衍生产物。初音未来吸引了新一代和从不认识电子音乐的人接触电子音乐创作，令更多人认识电子音乐制作，令电子音乐创作再度卷起热潮，另外还刺激到了绘画、动画创作。
作词：蝶々P 作曲：蝶々P 编曲：蝶々P 演唱：初音未来
君への涙はあの日と同じ
为你流的泪就和那天一样
kimi eno namida wa ano hi to onaji
苦しい思いはいつもと同じ
痛苦的心情则如往常一样
kurushii omoi wa itsumo to onaji
爱しい気持ちは昨日と同じ
迷恋的心情就和昨天一样
itoshii kimochi wa kinou to onaji
揺るがぬ想いは明日も同じ
不会动摇的思念明天也还是一样
yuruganu omoi wa ashita mo onaji
谁もが意识の可视化をするが
虽然谁都想将意识变得可见
daremo ga ishiki no kashika wo suru ga
仆に见えるのはニ色じゃないか
但我能看见的也就只有两种颜色啊
boku ni mieru nowa nishoku janaika
人の数だけ色があるのなら
如果说有和人同等量的色彩
hito no kazu dake iro ga aru no nara
仆の目は既に异常じゃないか
我的双眼应该早就坏掉了吧
boku no me wa sude ni ijou janaika
见えてるものを犠牲にして
将可见的事物作为牺牲
mieteru mono wo gisei ni shite
见えないものに手を伸ばして
对看不见的事物伸出手
mienai mono ni te wo nobashite
混ざり合うことは出来なくて
无法将其混合
mazari au koto wa dekinakute
描いては消しての缲り返し
而重复著在画出後又抹去
kaite wa keshite no kuri kaeshi
黒い黒い板を真っ白に涂溃して
在无比漆黑的板子上涂抹上一片纯白
kuroi kuroi ita wo masshiro ni nuri tsubushite
仆はそこに自分を描いてみたいんだ
我想试著在那里描绘著自己
boku wa soko ni jibun wo kaite mitainda
頬に触れた君の冷たい指の痕が
摸上我脸颊的你那冰冷手指的痕迹
hoo ni fureta kimi no tsumetai yubi no ato ga
いつまで経っても消えてくれないよ
不管过了多久都没有消失呢
itsumade tattemo kiete kurenaiyo
君の目を深く见つめる度に
当深深注视著你的双眼时
kimi no me wo fukaku mitsumeru tabi ni
仆の躰に线が増えていく
我身体上的线条便逐渐增加
boku no karada ni sen ga fueteiku
仆の手が君と触れ合う度に
当我的手与你相互碰触时
boku no te ga kimi to fure au tabi ni
君の躰がまた擦り切れてく
你的身体便再度被磨损
kimi no karada ga mata suri kireteku
君が少しずつ消えて灰になる
你一点一点的化作灰烬
kimi ga sukoshi zutsu kiete hai ni naru
仆はそれを见て何故か哂うの
我为什麼会看著那景象笑出来呢
boku wa sore wo mite nazeka warau no
白い白い部屋を真っ黒に涂りつぶして
将无比纯白的房间涂抹成一片漆黑
shiroi shiroi heya wo makkuro ni nuri tsubushite
仆はそこで自分を変えてみたいんだ
我想试著在那里改变自己
boku wa soko de jibun wo kaete mitainda
今の仆にはまだ君しか见えなくても
因为就算现在的我还是只能看见你
ima no boku niwa mada kimi shika mienaku temo
いつか君を抱きしめてみたいから
我也想要在某天能够试著去拥抱你
itsuka kimi wo dakishimete mitai kara
见えてるものを犠牲にして
将可见的事物作为牺牲
mieteru mono wo gisei ni shite
见えないものに手を伸ばして
对看不见的事物伸出手
mienai mono ni te wo nobashite
混ざり合うことが出来るなら
如果能将其混合的话
mazari au koto ga dekiru nara
描くのも消すのも终わりにしよう
就不管是画或抹去都停下来吧
egaku nomo kesu nomo owari ni shiyou
黒い黒い仆を真っ白に涂溃して
将无比漆黑的我涂抹成一片纯白
kuroi kuroi boku wo masshiro ni nuri tsubushite
君と同じ色に染まってみたいんだ
想试著染成和你一样的颜色
kimi to onaji iro ni somatte mitainda
白い白い君を真っ黒に涂溃して
将无比纯白的你涂抹成一片漆黑
shiroi shiroi kimi wo makkuro ni nuri tsubushite
これで仆らは一つになれるかな？
这样子我们是否就能合而为一了呢？
kore de bokura wa hitotsu ni nareru kana ?
免责申明
本文仅代表作者观点，不代表43DJ.COM的观点和立场。
简谱大全网仅提供信息存储空间服务，如有侵权，请联系我们删除！
评论